This guy teaching english and how it is largely spoken in the US to his Chinese student
Videoda söylenenler
来读一遍 哎呀 你读都是打鼓 不用这样子的 你听我读一遍 我教你个技巧 好不好 非常简单 把所有这些T 变不见 不要读它 比方说这个 你刚读什么 懂它 现在呢 就是了 之前读什么 现在读什么 非常好 这个呢 现在呢 非常好 你刚刚把这个读成什么 talking 哎呀 没有feel 现在你把这个 这个k啊 变成 梗 也就是talking talking 对啦 来最后一个姿势点 你刚才读什么 you啊 哎呀 没有feel 现在直接把它变成 中文啊 中文 中文 好 我现在教你的所有技巧 放在里面 重新读一遍 看看有没有不一样 好不好 来 一二三 don't know what you're talking about 哦 是不是不一样啊 就是标准很多啊 嘿嘿 我都说了嘛 想学更多的英语知识 记得关注我 来 继续 嘿嘿嘿嘿
Videodaki yazılar
1. Kare:
I don't know what you're talking about.
来读一遍
Say this
2. Kare:
你读的跟打鼓一样
Sound like a drum
3. Kare:
不用这样子的
你听我读一遍
Let me show you
4. Kare:
Kapak görseli açıklaması
Bu fotoğrafta bir adamın büyük bir ekranda İngilizce bir ifadeyi bir kadına okutmaya çalıştığı görülüyor.
**Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:**
Görüntüde adam, ekranda yazan **"I don't know what you're talking about"** (Ne dediğini anlamıyorum) cümlesini kadına okutuyor. Ancak alt kısımda Çince ve İngilizce olarak **"Say this"** (Bunu söyle) yazıyor.
Espri, kadının bu cümleyi söylediği anda aslında adamın tam olarak söylemek istediği şeyi (yani birbirlerini anlamadıklarını) dile getirmiş olmasıdır. Yani kadın cümleyi okurken aslında durumu özetlemiş oluyor: Adam kadına "Ne dediğini anlamıyorum" dedirtiyor, kadın da bunu söylerken aslında iletişimdeki kopukluğu onaylamış oluyor.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bir İngilizce öğretmeni, Çinli öğrencisine kelimeleri daha doğal ve akıcı telaffuz etmesi için bazı teknikler öğretiyor. Öğretmen, özellikle 't' harflerini yutarak ve kelimeleri birbirine bağlayarak Amerikan aksanına uygun şekilde konuşmayı gösteriyor. Videonun komik yanı, öğretmenin öğrenciye 'davul çalıyor gibi okuyorsun' diyerek telaffuzunu eleştirmesi ve ardından hızlıca pratik yaptırmasıdır.