Bu fotoğrafta bir Burger King restoranında, bir müşteri ile kasiyer arasındaki bir diyaloğu içeren bir video karesi görülüyor. **Espri şu şekildedir:** İnternet dünyasında meşhur olan "Burger King foot lettuce" (Burger King ayak marulu) şakası, bir müşterinin sipariş verirken "no foot lettuce" (ayak marulu olmasın) dediği, ancak kasiyerin bunu "no [f]oot lettuce" (marul olmasın) şeklinde yanlış anlayıp marulun tamamını çıkardığı durumla ilgilidir. Buradaki espri, "foot" kelimesinin "marulun konumu" (ayak ucu gibi alt kısım) yerine, bir küfür içeren kelime gibi algılanması veya sadece "marul olmasın" şeklinde yanlış anlaşılması üzerine kurulu bir dil oyunudur. Fotoğraftaki müşteri, muhtemelen çok spesifik bir isteği (marulun sadece bir kısmını istememek gibi) iletirken, kasiyerin bunu yanlış anlayarak garip bir tepki vermesi veya yanlış siparişi hazırlamasıyla dalga geçilmektedir.