Bu fotoğrafta bir market rafında dizili mango aromalı bir içecek şişesi görünüyor. Şişenin üzerinde "Red drink" yani "Kırmızı içecek" yazıyor ve hemen altında "Artificially red flavoured" yani "Yapay olarak kırmızı tatlandırılmış" ifadesi yer alıyor. Espri ise metinde gizli: "Dawg what flavour is red" yani "Abi, ne aroması kırmızıdır?" Bu metin, şişenin üzerindeki "kırmızı içecek" ve "yapay olarak kırmızı tatlandırılmış" ifadeleriyle birleştiğinde, kırmızı rengin kendi başına bir tat olmadığını, sadece bir renk olduğunu vurguluyor. Yani, siz "kırmızı tatlısı" diye bir şey istemezsiniz, "çilekli" veya "vişneli" gibi somut bir tat istersiniz. Bu yüzden metindeki kişi şaşkınlığını dile getiriyor, çünkü kırmızı bir tat olamaz. Şişenin üzerindeki "Horny pufferfish" (Azgın kirpi balığı) yazısı da muhtemelen bir çeviri hatası veya mizahi bir ekleme olarak dikkat çekiyor.