Görüntü, Twitter'da paylaşılan bir mesaj. Mesaj, "mathaiaus" kullanıcı adıyla paylaşıldı ve bir profil resmi içermekte. Mesajda, "Yunanistan'dan gelen" (veya daha geniş anlamda "Avrupa'dan gelen") birisi, Türkler'e "İşte bir AB pasaportu" diyecek, sonra da Türk dondurmacıların yaptığı şeyi yapacak" anlamında bir espri yapılıyor. Esasen, bu ifade, Türk dondurmacıların kullandığı, alıcıyı aldatıcı, genellikle gerçekçi olmayan (veya abartılı) bir satış tekniği veya pazarlama taktiği olarak görünen davranışlara bir gönderme yapıyor. Pasaportun verilişi "dondurmacı taktiği"ni veya başka bir deyişle aldatmaca tekniğini çağrıştırıyor. Bu durum, espriyi mizah haline getiren bir ironi oluşturuyor. Hangi davranışı kastettiği biraz belirsiz olsa da, dondurma satışı, hediye dağıtımı veya benzeri bir alışveriş olayı çağrıştırıyor. Sonuç olarak, espri, iki farklı kültür arasındaki, belki de biraz abartılı, bir karşılaşmayı eleştirel ve mizahi bir şekilde yansıtıyor.