︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta üst kısımda bir market reyonunda duran bebek pak choy (bok choy) sebzeleri görülüyor. Sebzelerin fiyat etiketinde "BOK CHOY BABY" yazdığı ve 3.99 dolar/lb fiyatına satıldığı bilgisi yer alıyor. Alt kısımda ise, "Austin Powers" filminden bir sahneye ait, gözünü kırparak sırıtan Austin Powers karakteri bulunuyor.
Esprinin kaynağı, "BOK CHOY BABY" ifadesinin, "BOK" kelimesinin argodaki anlamından dolayı (Türkçede de benzer bir karşılığı var) müstehcen bir çağrışım yapması ve Austin Powers'ın bu duruma mizahi bir gönderme yapmasıdır. Yani, Austin Powers, etiket üzerindeki "BOK CHOY BABY" ifadesiyle alay ediyor gibi görünüyor.