Bu fotoğrafta bir kişinin elinde tuttuğu ve sanki bir yelpaze veya dekoratif bir çubuk gibi görünen bir nesne var. Nesnenin ucu, bir kıyafetin kumaşına (muhtemelen bir elbise veya fistanın etek kısmına) takılmış veya içine saplanmış durumda. **Espri Şudur:** Fotoğraftaki Çince yazılar aslında bir kelime oyununa dayanıyor. Alt kısımdaki yazı, "Bu yelpaze nasıl böyle?" gibi bir anlam taşırken, görseldeki durum aslında bir yelpaze değil, bir kumaşın üzerine saplanmış bir çubuk veya sopa gibi görünüyor. Espri, nesnenin aslında bir yelpaze olmadığını, sadece üzerine bir kumaş parçası takılmış basit bir çubuk olduğunu ve bu "yaratıcı" (ve biraz da absürt) tasarımın bir yelpaze gibi sunulmasıyla dalga geçiyor. Yani görsel, "Bu bir yelpaze mi yoksa sadece kumaşa saplanmış bir sopa mı?" sorusu üzerinden komik bir durum yaratıyor.