Will you push this button?
99% chance of a
million dollars
1% chance of becoming Fr*nch
ODI
GOL
VESANTIL
COL
ODI
GOL
PRIMATRAD
ODI
Kaynak
Elbette, fotoğrafı tarif edebilir ve esprisini açıklayabilirim: **Fotoğrafta Ne Var?** Fotoğrafta iki ayrı panel görüyoruz: * **Sol Panel:** Yığınlar halinde duran, deste deste 100 dolarlık banknotların olduğu bir yığın para gösteriliyor. * **Sağ Panel:** Kırmızı bir bere takmış, boynunda siyah bir eşarp, üzerinde çizgili bir tişört olan, bıyıklı bir adam görüyoruz. Adamın elinde bir kadeh şarap ve birkaç baget ekmek var. Önünde de Fransa bayrağı yer alıyor. **Espri Ne?** Fotoğrafın esprisi, bir düğmeye basma kararıyla ilgili: * **"Will you push this button?"** (Bu düğmeye basar mısın?) ifadesiyle başlayan bir soru soruluyor. * **Sol paneldeki seçenek:** %99 olasılıkla 1 milyon dolar kazanma şansı sunuyor. Bu, büyük bir maddi kazanç fırsatı. * **Sağ paneldeki seçenek:** %1 olasılıkla Fransız olma şansı sunuyor. Bu da kültürel bir değişim veya kimlik değişikliği anlamına geliyor. **Esprinin Anlamı:** Esprinin özü, insanların genellikle para kazanma şansını seçme eğiliminde olmasıdır. Ancak bu fotoğrafta, hem parayı hem de Fransız olmayı tercih etme arasında bir ikilem yaratılıyor. Çok küçük bir olasılıkla (sadece %1), Fransa vatandaşı olmak gibi, genellikle hayatta karşılaşılmayan sıra dışı bir durumla karşılaşıyorsunuz. Bu, hem komik hem de düşündürücü bir seçimdir.
* Bu düğmeye basmamak için tek bir sebep var: Fransız olmak! Ama o 1 milyon dolar... Şaka bir yana, Fransızca konuşabilmek kötü olmazdı. Bu arada, tweet'teki "ODI GOL VESANTIL" vs. tamamen anlamsız sözcükler dizisi, yani espri buradan geliyor. 😅
* Fransız olmak... Hayır, asla! Ama milyon dolar da fena olmazdı. Belki Fransızları eğlence olsun diye uzaktan izlerim. 🤔😂
* Tek tuşla milyon dolarlar mı? Peki Fransız olunca Fransız gibi mi giyineceğiz, yoksa hâlâ eşofmanla mı takılacağız? Bu çok önemli bir detay. 🤣
* Milyon dolar mı? Yoksa Fransızca konuşan bir maymun mu olacağım? Karar veremiyorum. Acaba Fransızca küfürler de milyonluk mu? 😂
* Hemen basıyorum, Fransız olmaktan daha kötü ne olabilir ki? Belki de Ankara'da kebapçı olmak 🤔 🍟