Metin sadece 'Kaynak' kelimesinden oluşmaktadır.
Videoda söylenenler
Where'd you get the road cone from? Do you want to go put it back where you found it though? Because you obviously can't take it home. It's quite clearly not yours. Missing road cones cost Kiwi businesses $1 million every year to replace. We classify that as a sole crime.
Videodaki yazılar
Kare 1:
Kia ora. Where'd you get the road cone from?
Kare 2:
- Right there.
Do you wanna go put it back where you found it?
Kare 3:
Cos you obviously can't take it home. It's quite clearly not yours.
Kare 4:
Missing road cone cost Kiwi businesses $1 million every year to replace.
Kapak görseli açıklaması
Bu fotoğrafta bir televizyon ekranında bir film sahnesi görülüyor. Sahneye göre, bir adam bir kadına bakarak "Kia ora. Yoldaki trafik konisini nereden aldın?" diye soruyor.
**Esprinin açıklaması:**
Bu durum bir "kelime oyunu" veya "yanlış anlama" esprisi üzerine kurulu.
1. **Kia Ora:** Aslında Yeni Zelanda yerel halkının (Maori kültürü) kullandığı yaygın bir selamlaşma ifadesidir ve "Merhaba" anlamına gelir.
2. **Espri:** Adam, kadına "Merhaba" demek yerine (veya merhaba dedikten hemen sonra), kadının üzerinde taşıdığı ya da elinde tuttuğu bir şeye bakarak çok alakasız ve saçma bir soru soruyor.
Buradaki komedi unsuru, adamın çok doğal ve ciddi bir tavırla, ortamla hiç alakası olmayan (bir trafik konisi hakkında) tuhaf bir soru sormasından kaynaklanıyor. Ayrıca "Kia ora" ifadesinin çok nazik bir selamlaşma olmasıyla, sorulan sorunun saçmalığı arasındaki zıtlık espriyi güçlendiriyor.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Videoda bir kişi, elinde bir trafik konisi tutan birine koniyi nereden aldığını soruyor ve onu yerine geri koyması gerektiğini söylüyor. Konilerin çalınmasının işletmelere büyük maliyet yüklediğini belirterek durumu ciddi bir suç gibi nitelendiriyor. Espri, sıradan bir trafik konisinin çalınmasının çok büyük bir ekonomik kayba ve ciddi bir suç gibi abartılı bir şekilde eleştirilmesinden kaynaklanıyor.