Bu fotoğrafta, bir Jack Daniel's viski şişesinin yanında, içinde yüzlerce sigara bulunan büyük bir plastik poşet görülmektedir. Fotoğrafın alt kısmında ise İngilizce olarak "she will be hearing from me tonight." (Bu akşam benden haber alacak.) yazısı yer almaktadır. **Şaka Açıklaması:** Bu şaka, İngilizce'deki **"hear from someone"** (birinden haber almak) deyiminin ve **"hearing"** (işitmek) kelimesinin çift anlamlı olmasından kaynaklanmaktadır. 1. **Yüzeydeki Anlam:** "Bu akşam benden haber alacak" ifadesi, genellikle birine telefon edileceği, mesaj atılacağı veya bir mektup gönderileceği anlamına gelir. 2. **Gerçek (Komik) Anlam:** Fotoğraftaki devasa miktardaki sigara ve viski, kişinin bu akşam çok fazla içip içerek ve dumanla boğuşarak geçireceğini ima eder. Bu durum, "işitmek" (hearing) fiilinin fiziksel anlamına, yani kulakların sürekli gürültüyle (alkış, kahkaha, bardak sesleri vb.) veya kişinin kendisinin sürekli konuşmasıyla dolacak olmasına bir gönderme yapar. Kısacası, şaka şudur: Kişi, o gece o kadar çok içecek ve o kadar çok gürültü çıkaracak ki, karşı taraf (muhtemelen eşi, sevgilisi veya bir arkadaşı) ondan "haber" almanın ötesinde, onun sesini ve yaptıklarını **fiziksel olarak duyacaktır.** Bir nevi "Bu gece o kadar çok içeceğim ve gürültü yapacağım ki, sen de duymadan edemeyeceksin!" demektir.