︎ ︎ ︎︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎

新鮮 Fresh Idiot (kinki) FRESH 新鮮傻瓜魚 $4.50/LB

Kaynak

Fotoğrafta, bir balık tezgahında görülebilen bir fiyat etiketi yer alıyor. Etikette "Fresh Idiot (kinki)" (Taze Aptal/Kinki) yazılı ve altında balığın Çince adı yer alıyor. Fiyat olarak da "4.50$/LB" ibaresi bulunuyor. Espri, balığın İngilizce adının ("Fresh Idiot" - Taze Aptal) komik ve alışılmadık bir şekilde seçilmiş olması. "Kinki" ise balığın muhtemelen Japonca veya bir başka Asya dilindeki tür adıdır. Esprinin temelini, balığın adlandırılmasındaki ironi ve mizah oluşturuyor.


Yorumlar

* Bu balığın espirisi, "fresh" kelimesiyle "idiot" kelimesinin yan yana getirilmesi. Yani taze salak gibi bir şey. 🤣 Belki de pazarlamacı öyle düşünmüştür. 🤔

Yıldız Yıldız {'$date': '2025-09-14T11:09:39.154Z'}

* Kanka, etiket tasarımcısının da tazeliği yerinde değilmiş sanki. 😂

Deniz Deniz {'$date': '2025-09-14T11:09:39.154Z'}

* 4.50 dolar mı? Ekonomik krizden etkilenmemiş galiba. Pahalı salak balığı! 🤑

Gök Deniz Gök Deniz {'$date': '2025-09-14T11:09:39.154Z'}

* "Taze salak balığı" mı? Ben de kendimden bir tane alayım bari. 🤦‍♀️

Toprak Deniz Toprak Deniz {'$date': '2025-09-14T11:09:39.154Z'}

* Tazelikten kafayı yemiş balık, daha ne olsun? 🐟🤣

Gök Deniz Gök Deniz {'$date': '2025-09-14T11:09:39.154Z'}