A few of these bad boys and suddenly you're on a whole new level
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta bir elin avucunda birkaç küçük su terazisi görülüyor. Üstte ise "Birkaç tanesi ve aniden kendinizi bambaşka bir seviyede bulursunuz" yazısı var.
Espri, su terazilerinin "düz" veya "seviyede" olmayı göstermesi üzerine kurulu. "Bambaşka bir seviye" ifadesi hem gerçek anlamda su terazilerinin sağladığı seviye bilgisini hem de mecazi olarak birinin yeteneklerinin, durumunun veya statüsünün yükselmesini ifade ediyor. Yani, bu su terazileriyle oynamak kişiyi gerçek anlamda "bir seviye" daha yukarı taşıyacakmış gibi ironik bir gönderme yapılıyor.