"I'm not here for no s*x change surgery" 😭 https://t.co/yhiiN4fuQD
Videoda söylenenler
Hi Mr. Rivera, I'm here to put your anesthesia to put you to sleep for your surgery. Okay. Let me see your hand. Oh, I was kicking in already hecka fast. And just go ahead and put your hand back. You should be asleep any second now and be ready for your sex surgery. I'm not here for no sex surgery. I'm here for a weight loss surgery. Oh no, no. Wait. Wait, no. you
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta hastane yatağında yatan, üzerinde tıbbi cihazlar olan ve oldukça bitkin veya acı çeker gibi görünen bir adam var. Adamın yüz ifadesi oldukça zorlayıcı bir durum içindeymiş gibi duruyor.
**Espri şu şekilde:**
Fotoğrafta "Kilo verme ameliyatı ters gitti" (Weight loss surgery gone wrong) yazıyor. Altındaki metinde ise "Dostum ruhunun her gramıyla savaşıyordu" (Homie was fighting with every ounce of his soul) deniliyor.
**Esprinin kaynağı:**
Buradaki espri bir kelime oyununa dayanıyor. "Ounce" kelimesi İngilizcede hem bir ağırlık birimi (gram/ons) hem de mecazi olarak "parça/miktar" anlamına gelir. Kilo verme ameliyatı söz konusu olduğu için "gram" anlamı üzerinden bir şaka yapılıyor. Yani adamın fiziksel olarak kilo vermeye çalışırken (gramlarla savaşırken) aslında ruhsal olarak da çok büyük bir mücadele verdiğini, yüzündeki o acı dolu ifadeyi bu "gramlarla savaşma" durumuyla bağdaştırarak komikleştiriyorlar.