TOPUMUZ ÇALINMIŞTIR!!!! BİZ O TOPU 8 KİŞİ PARAMIZI BİRLEŞTİRİP ALDIK. ŞEREFİ NAMUSU OLAN O TOPU GERİ YERİNE KOYAR. AKSİ TAKDİRDE CİNCİ HOCAYA GİDİP YERİNİ BULACAĞIZ... 00
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir direğe asılmış bir duyuru panosu görülüyor. Duyuruda, "TOPUMUZ ÇALINMIŞTIR!!!!" (Topumuz çalındı!!!!) yazıyor. Ardından, 8 kişinin para birleştirerek bir top aldıkları, topu çalan kişinin geri getirmesi gerektiği, aksi takdirde cinci hocaya gidilerek topun yerinin bulunacağı tehdidi yer alıyor.
Şaka, kelime oyununa dayanıyor. "Top" kelimesi hem futbol topunu hem de erkek üreme organını (testisleri) ifade edebilir. Duyuruda her iki anlam da kasıtlı olarak kullanılıyor. Topun çalınması, futbol topunun çalınması olarak anlaşılabilirken, son satırlardaki "cinci hocaya gidip yerini bulacağız" ifadesi, cinsel bir imaya gönderme yapıyor. Bu ikili anlam, mizahi bir etki yaratıyor.