**Fotoğrafta ne var?** Fotoğrafta üst kısımda İngilizce bir metin, alt kısımda ise *Transformers* evreninden kötü karakter **Megatron**'un yüzünün yakın plan bir görseli yer alıyor. **Espri nedir ve nasıl açıklanır?** * **Metnin Türkçe çevirisi:** "Hey dostum, az önce aldattım (arkadaşımı/sevgilimi), kız arkadaşıma bende (senin evinde) olduğumu söyler misin?" * **Espri:** İngilizcede "cheat" kelimesi hem romantik ilişkilerde **"aldatmak"** hem de sınavlarda veya oyunlarda **"kopya çekmek / hile yapmak"** anlamına gelir. Fotoğraftaki metni yazan kişi, bunu romantik bir aldatma olarak söyleyip arkadaştan yalan alibi (şahitlik) ister gibi yapıyor. Ancak altındaki Megatron görseli tamamen şaşkınlık, tiksinti ve "Bu ne saçmalık?" der gibi ciddi bir ifadeye sahip. Buradaki mizah iki unsurdan doğuyor: 1. "Cheat" kelimesinin çift anlamıyla yapılan kelime oyunu. 2. Megatron gibi korkunç ve ciddi bir robot liderin, böylesine saçma ve ergence bir "aldatma yalanına" ortak olması isteniyormuş gibi bakması arasındaki absürtlük.