This shit is real yall #Barbie https://t.co/Ld3XpWl9xl
ЯЗМІЗНИ В 168. Е es is rasmani nituhe
Kaynak
Fotoğrafta, kahverengi saçlı ve sakallı bir genç adam, siyah ve pembe iki renkli bir tişört tutuyor. Siyah tarafta, Rusça (veya benzer bir Slav alfabesi) harflerle "Бар" yazılı gibi görünüyor. Pembe tarafında ise büyük harflerle "Barç" veya "Bar" logosu bulunuyor. Fotoğrafta yapılan espri, iki farklı dile/kültüre gönderme yaparak, bir şeye birden fazla anlam yüklemeyle ilgili. Siyah taraftaki yazı, bir şeyin iki farklı şekilde okunabileceğine ve farklı anlamlar taşıyabileceğine dikkat çekiyor. İki farklı renkte, iki farklı anlam katmanında tişört, espriyi daha da vurgulamakta. Özetle, espri, dil ve kültür farklılıkları, iki anlamlı olma veya ironi gibi temalardan kaynaklanıyor.
Bu tweet'in anlamını bilen varsa bana da söylesin, ben de öğrenmiş olayım 😅