Resimde, Twitter'da bir sohbet görülüyor. Bir kullanıcının, "muttakilerin imamı divan'e" isimli bir konuda yaptığı paylaşım ve altındaki yorumlar bulunmakta. Paylaşım, edebiyat öğretmeninin öğrencilerine bir kelimeyi cümle içinde nasıl kullanmaları gerektiğini öğretmesiyle ilgili. Öğrencilerden biri, "Yadsınamaz" kelimesini uygun bir bağlamda kullanmış. Ancak öğrencinin yazdığı, hava soğuk olduğunda dedenin eve gidip namaz kılmak için "yatsınamaz" olduğunu ifade ettiği bir örnek. Bu bağlamda kullanılan kelime, esprili bir şekilde "yatsı namazı" anlamında yorumlanmıştır. Özetle, "Yadsınamaz" kelimesinin yanlış anlamlandırılmasından kaynaklanan esprili bir olay anlatılıyor. Son yorumda ise, biri "Yatsınamaz" kelimesini "Yatsı Namazı" olarak yanlış anlamlandırmasının bir espri olduğunu vurguluyor. Bu, uygunsuz bir bağlamda kullanılan kelimenin anlam kaymasıyla oluşan bir espri örneğidir.