kivi kiviyi soker
Kaynak
Fotoğrafta yeşil saçlı bir genç kadın, elinde yeşil bir içecek içeren bir Türk kahvesi fincanı tutmuş poz veriyor. Arka planda ise gri bir duvarda, muhtemelen bir spor takımının numarası olan "52" yazan bir afiş/döviz var. Fotoğrafın altında "kivi kivi soker" yazıyor. Bu, "kiviyle kivi sokuyor" anlamına gelmiyor; Türkçe bir kelime oyunudur. "Sokmak" kelimesi, "yıpratmak", "etkilemek", "sıkıntıya sokmak" gibi anlamlara da gelebilir. Bu bağlamda, kiviyi severek, kivi ile bir şey yapmak gibi, anlamsız ve komik bir durumu anlatır. Fotoğraftaki yeşil içecek ve yeşil saç, bu duruma ironik bir vurgu ekliyor. Özetle, fotoğrafta anlamsız bir durumun, kelime oyunuyla ve görsellikle vurgulanmasıyla espri yapılıyor.
bade_1728770433
•