Fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımın altında, Türkçe olarak "1+1 ev", "L koltuk", "çift kişilik yatak", "ahşap masa", "iki tane sandalye", "kedi", "manita", "saygınlık" ifadeleri yer alıyor. Bu ifadeler, muhtemelen bir ev ilanında veya benzeri bir bağlamda bulunabilir. Paylaşımın altında yer alan ifadeye göre, bu bir 1+1 dairenin özellikleri. Ama espri, yalnızca bu nesnelerin listesinin değil, "manita" ve "saygınlık" gibi kavramların da dahil edilmesinden kaynaklanıyor. Bu ifadeler, listede yer alan nesnelerle çok uyumlu değil, oldukça kişisel veya hatta romantik bir bağlamı çağrıştırıyor. Bu nedenle, espri; bir ev ilanının beklenmedik şekilde kişisel ve öznel bir anlatımı ve beklentileri aşan detaylarla sunulması şeklindedir. Potansiyel bir kiracı veya ev sahibi, bu listeyi çok tuhaf bulabilir.