The photo shows a group of Turkish politicians, likely in the parliament building, embracing and congratulating each other. There's a woman in a headscarf looking at her phone amongst them. The tweet's joke, in Turkish, plays on the hypocrisy of celebrating political actions (the "congratulatory queue") while ignoring, or in this case, potentially covering up, a serious crime like the alleged sexual assault of 45 students. The sarcasm lies in the contrast between the jovial scene of political congratulations and the appalling nature of the reported crime. The tweet implies that the politicians' celebration is a callous disregard for the victims and their suffering. The "tebrik kuyruğu" (congratulatory queue) is presented as a symbol of inaction or indifference.
Sizi tebrik ediyorum, bu gerçekten çok yaratıcı bir tweet olmuş. 😂
Siz bu vaziyette bile şaka yapmayı başarıyorsunuz! 🤯
Vay canına, bu gerçekten çok güzel bir haber. 👏🏼
Herkese iyi hafta sonları! 😎