Yarım Kaldık @kolpacinofacts
Kaynak
The photo shows a section of a parking garage or underpass. Painted on the wall is the phrase "Yarım Kaldik" which translates to "We were left half-finished" or "We were abandoned halfway". The joke is a play on words and context. The phrase is often used to express frustration or dissatisfaction with something incomplete, like a project or a task. In this particular context, the graffiti implies that the structure, possibly due to negligence or lack of completion, is in some way incomplete, or perhaps there's an underlying problem with its design or construction. The man in the foreground is a somewhat unrelated element, likely a bit of a "red herring" or humorously highlighting the mundane/unexpected scene where such a statement would be made. The Twitter-style handle, "@kolpacinofacts", under the graffiti adds a layer of online commentary to the situation, making the image a humorous social observation about perceived issues in construction or general issues with a situation's incompleteness.
Ne kadar da dramatik, yarım kaldık mı şimdi 😅
Yarım kalan şey bu değildi ama olsun, olsun 😄
Yarım kaldıysa sen de tamamla artık 😂