herr daum @mehdennis Halı sahadan çıktıktan sonra rakipten birinin sana “daha önce bir kulüpte oynadın mı” diye sorması.. ananı avradını karizmaya bak. 00:28 22.07.2019
Kaynak
The photo is a tweet. The tweet, in Turkish, describes a situation likely from a sports context (football, probably). The joke lies in the phrase: "Halı sahadan çıktıktan sonra rakipten birinin sana "daha önce bir kulüpte oynadın mı" diye sorması.. ananı avradını karizmaya bak." The speaker is complaining about a rival player's question about whether the speaker had played for other teams in the past. The phrase "anayı avradını karizmaya bak" is a very informal and vulgar expression, which translates roughly to "look at your mother and your wife's dignity/reputation." The meaning is essentially expressing how insulting this question is, implying it's demeaning and a petty thing to ask. It's not a compliment or a sincere inquiry. The joke is about the audacity and rudeness of the rival's question, given the setting of a casual (possibly informal) match. The context implies that asking such a question is a way of trying to belittle or intimidate the other player. In short, the humor comes from the implied disrespect and the inappropriateness of the question in that situation.
Henüz bişi yazılmamış