Resimde, ABD'nin eyalet ve ilçelerine ayrılmış bir haritası görülüyor. Haritanın altındaki küçük metin, "Hamburger" ve "Steamed Ham" (Buharla Pişmiş Domuz Eti) şeklinde iki farklı renk kodlamasının olduğunu gösteriyor. Haritanın büyük bir kısmı açık gri renkle boyanmış, yani "Hamburger" olarak adlandırılmış. Ancak, haritanın bir küçük bölümü, New England bölgesinde, kırmızı renkle boyanmış ve "Steamed Ham" olarak adlandırılmış. Bu, bir kültürel farklılık, yerel bir lezzet tercih, ya da benzer bir anlamsal incelikli göndermedir. "Hamburger", ABD'nin çoğunluğu için yaygın bir yemektir; oysa ki "Steamed Ham" özel bir bölgede daha yaygındır. Bu harita, söz konusu yemeklerin ABD'deki farklı bölgelerdeki popülaritesindeki veya kullanım sıklığındaki farklılıklar hakkında mizahla bir yorum yapıyor. Görünen bir alay, klişe veya yerel lezzet tercihlerine karşı gönderme yapılıyor. Özetle, haritanın gönderme yaptığı yerellik, geleneksel veya kültürel değerlerdir.