Bu fotoğrafta, üzerinde sarı bir tişört bulunan ve elinde bir biber tutan bir maymun görülüyor. Maymunun yüz ifadesi, biberin acısından dolayı oldukça etkilenmiş, yüzü buruşmuş ve acı çekiyormuş gibi görünüyor. **Espri Şöyle:** Fotoğrafın altındaki Türkçe yazı, "Acı biber yiyen maymunun feleği şaştı" diyor. Buradaki espri, maymunun biberin acısıyla verdiği aşırı tepkiyi vurgulamak için kullanılan "feleği şaşmak" deyimindedir. **"Feleği şaşmak"** deyimi Türkçede genellikle birinin çok şaşırması, ne yapacağını bilememesi, dengesinin bozulması veya çok büyük bir şok yaşaması durumlarında kullanılır. Burada ise maymunun biberin acısından dolayı yaşadığı o "şok" ve "çaresizlik" hali, komik bir şekilde bu deyimle ifade edilmiş. Yani maymun o kadar acı çekiyor ki, ne yapacağını bilemez hale gelmiş; işte bu durumu "feleği şaştı" diyerek esprili bir dille anlatıyorlar.