Bu görselde iki farklı fotoğraf yan yana getirilmiş ve üzerinde "Babam bir balıkla / Babam benimle" (My dad with a fish / My dad with me) yazıyor. **Fotoğrafta ne var?** * **Sol tarafta:** Bir adam (baba), elinde büyük bir balık tutarken çok mutlu ve heyecanlı bir ifadeyle gülümseyerek kameraya bakıyor. * **Sağ tarafta:** Aynı adam, iki genç kızla (muhtemelen kızları) bir kutlama sırasında (arkadaki "25" balonlarından ve çiçeklerden anlaşıldığı üzere) yan yana duruyor. Ancak bu sefer yüzünde hiçbir gülümseme yok; oldukça ciddi, hatta biraz üzgün veya bıkkın bir ifade sergiliyor. **Şakanın açıklaması:** Bu bir "karşılaştırma" mizahıdır. Şaka, babanın bir balık yakaladığında duyduğu büyük heyecanın, kızlarıyla bir araya geldiğinde (veya onların yanında olduğunda) yerini derin bir ciddiyete veya "sabır çekmeye" bırakmasını vurguluyor. Mizahın özü, babanın balığa karşı duyduğu tutkunun, kızlarının yanındaki duygusal durumundan çok daha büyük ve neşeli olması üzerine kurulu bir ironidir. Yani "Balıkla mutlu, benimle ciddi" mesajı verilmektedir.