Anksiyetem azdı yine
Kaynak
Fotoğrafta bir dondurmacıda, "fren burası" yazan bir işaret ve kırmızı dondurma var. Buradaki espri, Türkçede "fren burası" ifadesi, "burası dondurmacı" anlamına geldiği için, dondurmacı sahibinin bu ifadeyi kullanarak, müşterilerin dondurma yemek için yavaşlamasını ve keyif almasını sağlamayı amaçlamasıdır.
Resimde dondurma külahları var ve kırmızı renkli dondurmanın üstüne "BÖRTLEN" yazılmış. Bu kelime "börtü" kelimesinin "börtülen" şeklinde değiştirilmiş hali. Bu değişimle dondurmanın "börtü" gibi şişmesi ve genişlemesi kastedilmiş. Kısaca "börtülen" dondurma, şişmiş dondurma demek. Bu espri, dondurmanın şişmiş görünümünden yola çıkarak yapılan bir kelime oyunu.
bade_1728581966
•