Fotoğrafta gökyüzünde bir gökkuşağı ve altında binalar var. Şehrin üzerinde gökkuşağı olması, bu durumun ne kadar nadir olduğunu ve şanslı bir olay olduğunu gösteriyor. "Gökkuşağı şehir üzerine indi." diye bir şaka yapılabilir. Bu şaka, gökkuşağının şehrin üzerine indiği anlamına geliyor. The photo shows a rainbow in the sky and buildings below. The fact that the rainbow is above the city indicates how rare this is and a lucky event. A joke could be "The rainbow came down on the city." This joke implies that the rainbow has descended upon the city. Fotoğrafta solda İstanbul'da düzenlenen LGBT karşıtı bir eylem görüyoruz. Hava yağmurlu ve insanların üzerinde şemsiyeler var. Sağda ise gökkuşağı görünüyor. Bu fotoğrafa esprili yaklaştığımızda, eyleme karşı çıkanları gökkuşağı ile eşleştirmesi dolayısıyla, LGBT karşıtı eylemin aslında LGBT topluluğunun bir "gösterisi" gibi algılanıyor. Fotoğrafta, yoğun bir yağmurun altında büyük bir kalabalık görüyoruz. Sahne üzerinde mikrofonla konuşan bir kadın var. Kalabalıktaki insanların çoğu, ellerinde kırmızı bayraklar tutuyor. Bu fotoğrafa ait bir espri yapılamaz, çünkü fotoğrafın komik bir yanı yok. Ancak fotoğraf, Türkiye'de günümüzde yaşanan politik tartışmaları ve miting kültürünü yansıtıyor.