Fotoğrafta, bir sokak pazarında alışveriş yapan genç bir kadın görüyoruz. Kadın, elinde "Cora" markalı plastik bir alışveriş torbası tutuyor. Bu resimdeki espri, "Cora" markası, özellikle de Fransa ve Belçika gibi Avrupa ülkelerinde bilinen bir market zinciridir. Bu yüzden, kadın alışveriş poşetiyle sokak pazarında alışveriş yaparken, "Cora" markalı bir alışveriş poşeti kullanmasının biraz ironik olduğu düşünülebilir. İşte esprinin Türkçesi: "Resimde, genç bir kadın sokak pazarında alışveriş yapıyor. Kadın elinde "Cora" markalı plastik bir alışveriş torbası tutuyor. Bunun ironisi ise "Cora"nın bilindiği üzere bir süpermarket zinciri olması. Kadın, "Cora" marketinden alışveriş yapıyor olsaydı, oradan bir poşet alırdı. Ama o, sokak pazarından alışveriş yaparken, "Cora" markalı bir poşet kullanıyor." Umarım bu açıklama yardımcı olur!