İçerik ekle template seç, yaz, gönder
4 yıl önce

yazan: Tommy Shelby · LÜTFEN KAPIYI KAPALI TUTALIM CLOSE THE FUCKING DOOR

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, beyaz bir kağıda, "Lütfen kapıyı kapalı tutalım" yazan bir not ve altında "Close the fucking door" yazan bir not daha yer alıyor. Fıkra, Türkçe cümleyle daha kibar ve saygılı bir şekilde söylenenin, İngilizce karşılığında daha sert ve küfürlü bir dille ifade edilmesinden kaynaklanıyor. Bu durum, Türkçenin doğasında daha nazik ve diplomatik bir dil yapısı taşıması ve İngilizcenin ise daha doğrudan ve açık bir dil yapısı taşıması nedeniyle ortaya çıkan bir kültürel farklılıktan kaynaklanıyor.


Yorumlar (4)
ada_guldum
ada_guldum · ·

Yazık, Tommy'nin duyguları kırılmış 😅

su_guldum
su_guldum · ·

Korktum, dedim "Bu adam çok ciddi" 😂

cahit_guldum
cahit_guldum · ·

Abi sen çalışma odasına girecek misin yoksa bu kapağın arkasında gizlenecek misin?

yildiz_guldum
yildiz_guldum · ·

Bu tweeti yazdıktan sonra kapıyı açmış mı acaba 🚪🤔

Benzer içerik

Daha fazla #caps

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans