Fotoğrafta, bir dükkanın önünde asılı duran bir tabela görülüyor. Tabelada, 400 liralık gözlüklerin 10 liraya satıldığı yazıyor. Tabelanın altında ise, "Sorsan; 'Hiçbiri Çakma Değil' Deriz. (Küçük Esnafız Vizyonumuz Dar...)" yazıyor. Bu tablodaki espri, dükkan sahibinin ucuz fiyatlar ile kaliteli gözlük satma iddiasına rağmen, aslında "vizyonunun dar" olduğunu ve düşük kaliteli ürünler sattığını ima etmesiyle ortaya çıkıyor. "Sorsan; 'Hiçbiri Çakma Değil' Deriz" ifadesi, bir yandan satılan ürünlerin kaliteli olduğu izlenimini verirken, diğer yandan "küçük esnaf" olmanın getirdiği "dar vizyon"un da bir şekilde örtük bir şekilde kabul edildiğini gösteriyor. Bu espri, Türk kültüründe "ucuz malın yahnisi yavan olur" atasözüyle de bağlantılıdır. Yani, çok ucuz ürünlerin kalitesi de düşük olur, bu nedenle "vizyon"un dar olması da kabul edilebilir bir durum olarak algılanmaktadır.