Agatha Christie’s Poirot Çok uzun yıllar BBC'de merakla izlenen yapımda, Belçikalı dedektif Hercule Poirot'nun olgun ve sürpsizlerle dolu kişiliğinin yanında davaları çözmedeki yeteneği de sizleri ekran başına kilitleyecek. https://t.co/AehYdAaxCi
Kaynak
Fotoğrafta, Sherlock Holmes'u canlandıran Benedict Cumberbatch ve diğer ünlü oyuncuların yer aldığı bir grup insan görüyoruz. Fotoğraftaki espri, Sherlock Holmes'un, "Çözülemeyen" olarak bilinen bir dizi zor vakayı çözdüğü için bilinmesiyle ilgili. Ancak, fotoğrafta görünen karakterler, Sherlock Holmes ve yardımcıları olmadığı için, espri, gerçek hayatta Sherlock Holmes'un olmadığı ve bu fotoğrafta görünen kişilerin de onun yardımcıları olmadığı üzerine kurulu. İngilizce espriyi daha açıklayıcı bir şekilde ifade etmek gerekirse: "This is a picture of Sherlock Holmes and his friends, except that Sherlock Holmes doesn't exist, and these people aren't his friends." Bu espriyi Türkçeye şöyle çevirebiliriz: "Bu fotoğrafta Sherlock Holmes ve arkadaşları var, ancak Sherlock Holmes gerçek değil ve bunlar da onun arkadaşları değil."
Harun_1728553472
•