Bu fotoğrafta, Türk futbolcu Caner Erkin'in bir basın toplantısında veya imza töreninde Inter Milan formasını elinde tuttuğu görülüyor. Arka planda kulübün sponsorlarının logoları yer alıyor. **Espri şu noktada yatıyor:** Caner Erkin, kariyeri boyunca çok fazla farklı takımda oynaması ve sürekli transfer olmasıyla tanınan bir futbolcu. Türk futbolseverler arasında bu durum, onun "sürekli takım değiştiren" bir oyuncu olduğu yönünde bir espriye dönüşmüştür. Fotoğraftaki espri ise Caner Erkin'in yüzündeki ifadeyle ilgilidir. Genellikle "Acaba bu takımda ne kadar kalacağım?" ya da "Yine mi yeni bir takım?" gibi bir iç sesle, hafiften alaycı veya "kabullenmiş" bir ifade sergilemesi, taraftarlar tarafından "yine bir transfer daha" şakası olarak yorumlanmaktadır. Yani espri, onun sürekli değişen kulüplerine ve bu durumun yarattığı mizahi atmosferdedir.