Resimde, sol üstte, kırmızı bir odada bulunan bir adamın portresi, sağ altta ise bu portrenin canlandığı bir sahne var. Portredeki adam, bir gözünde tek gözlükle, turuncu bir gömlek ve uzun elbiseler giyiyor, sol eliyle sigara tutuyor ve sağ eliyle göğsüne yaslanmış. Sahnede, aynı adam (oyuncu) benzer bir kıyafetle oturuyor ve aynı şekilde sol elinde sigara tutuyor ve sağ eliyle göğsüne yaslanmış durumda. Bu fotoğraftaki espri, sanat eserinin canlandığı, yani portredeki adamın gerçek hayata dönüştüğü anlamına geliyor. Aynı poz, aynı ifade, aynı kıyafetle sadece resimlerden çıkmış gibi duruyor. Türkçe olarak: Resimdeki espri, portrenin canlandığını, yani adamın resimlerden çıkmış gibi, gerçek hayatta aynı şekilde bulunduğunu gösteriyor. Bu durum, sanat eserinin gerçekliğe dönüşmesi ve canlanmasıyla ilgili bir mizah yaratıyor.