Resimde bir Twitter sohbeti gösteriliyor. İlk mesajda "Finansal kollem olmak ister misin?" diye sorulmuş. İkinci mesajda "Yeterince vergi ödüyorum zaten" diye cevap verilmiş. Üçüncü mesajda ise "Ekstradan gerek yok" şeklinde bir kalp emojisiyle birlikte cevap verilmiş. Bu sohbetteki espri, "kollem" kelimesinin iki farklı anlamda kullanılmasından kaynaklanıyor. "Kolem" kelimesi Türkçede "kötü" veya "kötü biri" anlamına gelirken, aynı zamanda "koleksiyon" kelimesinin de kısaltması olarak kullanılır. İlk mesajda sorulan soru, finansal olarak "kötü" olmak istenip istenmediği anlamına gelirken, ikinci mesajdaki kişi, zaten vergi ödeyerek "kötü" olduğunu ima ediyor. Son mesajda ise, "ekstradan gerek yok" cevabı, vergi ödemek dışında herhangi bir finansal zorluğa gerek olmadığını, yani "koleksiyon" toplamaya gerek olmadığını ima ediyor. Dolayısıyla espri, "kollem" kelimesinin farklı anlamlarını ve ironik kullanımıyla ortaya çıkıyor.