Yüzüklerin Efendisi'nde Faramir; Sam ve Frodo’yu Osgiliath’a götürdüğünde Sam, burada olmamaları gerektiğini söyler. Bu öylesine bir replik değildir. Kitapta bu iki karakter burada hiç bulunmamıştır.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Hobbit filmlerinden Frodo Baggins'in rolünü oynayan Elijah Wood, üzgün ve endişeli bir ifadeyle görünüyor. O an "By rights, we shouldn't even be here." diyor.
Şaka, Frodo'nun kendilerinin bulunmamaları gereken bir yerde olduklarını söylemesidir. Bu durumda, Hobbit filmlerindeki olay örgüsüne göre Frodo ve arkadaşları, Yüzük'ü Mordor'a götürmek zorunda kalmışlardır ve bu yolculuk inanılmaz derecede tehlikeli ve zorlu bir yolculuktur.
"By rights" ifadesi, aslında bulunmamaları gereken bir yerde oldukları gerçeğini vurgulayarak, şakayı daha da güçlendirmektedir.