Resimde büyük gözleri olan ve çenesini öne doğru çıkarmış bir kadın var. Görünüşe göre kadın utangaç. Çünkü büyük gözleri, kadın utandığı için büyüdü. Bu durum mizahın temelini oluşturuyor. Bu tür çizimleri, "manga" olarak bilinen Japon çizgi romanlarında ve çizgi filmlerinde sıklıkla görebiliriz. Resimdeki kadının büyük gözleri, bir şeyden rahatsız olduğunu veya utandığını gösteren tipik bir "manga" ifadesidir. Resimde boyayla kaplı giysileri olan ve elinde boya kovası ve fırça tutan biri var. Resimde, kişinin boyama konusunda çok heyecanlı olduğu ve giysilerini boyayla lekelediği anlaşılıyor. Resimde anlatılan espri, kişinin boyamaya o kadar dalmış olması ki, giysilerini lekelediğini bile fark etmemesi üzerine kurulu. **Türkçede şaka şu şekilde açıklanabilir:** Resimde gördüğümüz kişi, boyayla kaplı kıyafetlerine rağmen hala heyecanla boyamalarına devam ediyor. Bu, kişinin boyaya olan tutkusunun ne kadar büyük olduğunu gösteriyor. Bu durum, boyama tutkunlarının bazen çevrelerini ve kendilerini unuttuklarına dair bir espri.