İftarla sahur arası · Erciy Spaduman lan idirr
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir masada sigara paketi, sigara filtresi, bardak ve sigara külü var. Şaka şu ki, kişi sigarayı bitirmek için filtreyi kullanmayı tercih etmiş, ancak bu konuda başarısız olmuş.
Bu espriyi daha açıklayıcı bir şekilde Türkçe'ye çevirebiliriz:
"Adamın sigarasının filtresiyle savaşına bakın! Muhtemelen filtreyi yakmak yerine sigarayı yakmayı tercih ediyor."
Espri, sigara filtresinin sigara yakıldığında değil, yakıldıktan sonra kullanılması gereken bir şey olduğunu vurgulayarak, kişinin bu durumdaki anlamsız davranışını ironik bir şekilde ele alıyor.