Şok'ta bu hafta
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde çeşitli elektronik cihazlar ve ev aletleri görülüyor. Her ürünün altına fiyat yazılmış ve "6 taksit" yazısı bulunuyor. Ürünlerin fiyatları çok yüksek olduğu için bu "6 taksit" ile ürünlerin çok pahalı olduğu ve bu fiyata kimsenin 6 taksitle bile satın alamayacağı espriyi vurgulamak isteniyor.
Bu esprinin Türkçedeki karşılığı, "Bu fiyata 6 taksitle bile alamazsın, daha doğrusu alırsan zaten senin için 6 taksit kalmaz" şeklinde yorumlanabilir.