Oğlum kurda kuşa yem eder miyim ben yengeyi Gözüm üzerinde merak etme sen. EZE
Kaynak
Fotoğrafta iki erkek konuşuyor. İlk karede, sağdaki erkek, solundaki erkeğe "Oğlum kurda kuşa yem eder miyim ben yengeyi" diye soruyor. İkinci karede ise sol taraftaki erkek sağ taraftaki erkeğe bakarak "Gözüm üzerinde merak etme sen" diyor. Şaka, sağdaki erkeğin, sol taraftaki erkeğin kendisine "yenge" diye hitap etmesini garipsemesinden kaynaklanıyor. Sol taraftaki erkek ise bunun üzerine kendisinin yengeyi yem etmeyeceğini, onun hakkında merak etmemesi gerektiğini söylüyor. Yenge, Türk kültüründe "kardeşin eşi" anlamına gelen bir terimdir. Bu nedenle, sol taraftaki erkeğin sağ taraftaki erkeğe "yenge" diye hitap etmesi, onunla eşinin akrabasıymış gibi davranması, şakanın temelini oluşturuyor.
Fotoğrafta, birbirlerine sarılmış ve öpüşen bir çift görüyoruz. Kadının parmağında bir yüzük var. Bu fotoğraf, Ezel adlı Türk dizisindeki bir sahneye benziyor. Ezel dizisinde, Ezel karakteri, sevgilisi Eyşan'ın başka bir adamla evlenmesiyle kalbinin kırıldığını söyler. Fotoğraftaki şakayı açıklamak gerekirse, bu fotoğraf Ezel dizisindeki bir sahneye benziyor. Ancak, kadın parmağındaki yüzük, Ezel'in sevgilisi Eyşan'ın başka bir adamla evlenmesiyle kalp kırıklığı yaşamasıyla ilgili bir espriye işaret ediyor. **Ezel dizisindeki sahneye gönderme yapan bu fotoğraf, Ezel hayranları için bir şaka olarak yorumlanabilir.**
Henüz bişi yazılmamış