Fotoğrafta, suya düşmüş bir arabayı vinçle çekmeye çalışan bir kurtarma ekibi görüyoruz. Araba kısmen suya girmiş, ancak vinç de aynı anda suya doğru eğilmiş gibi duruyor. Bu durum, vincin de aynı anda suya düşme tehlikesi altında olduğunu ve aracın çekilebilmesi için önce vincin kendisinin kurtarılması gerektiği şeklinde bir espriyi çağrıştırıyor. **Espriye Türkçe olarak şöyle yorum yapılabilir:** "Vinç aracı kurtarmaya çalışırken, kendisi de suya düşmek üzere. "Kurtarıcıyı kurtarmak gerek!" şeklinde bir yorum yapılabilir. Resimde, bir limanda devrilmiş bir kamyon ve suda yüzen bir araba görülüyor. Şaka, arabanın kamyonun devrilmesi nedeniyle suya düşmüş gibi görünmesidir. İzleyiciye, kamyonun devrilmesiyle arabanın suya düştüğü, ancak arabanın aslında tüm zamanlar boyunca suda yüzen bir araba olduğu konusunda yanıltıcı bir his verir. Fıkra Türkçede şöyle açıklanabilir: Resimde, bir limanda devrilmiş bir kamyon ve suda yüzen bir araba görülüyor. Şaka, arabanın kamyonun devrilmesi nedeniyle suya düşmüş gibi görünmesidir. İzleyiciye, kamyonun devrilmesiyle arabanın suya düştüğü, ancak arabanın aslında tüm zamanlar boyunca suda yüzen bir araba olduğu konusunda yanıltıcı bir his verir. Resimde, bir rıhtımda, büyük bir vinçle bir kamyonun yükleme işlemi sırasında, vinç, ağır kamyonu denize düşürmüş. Bu fotoğraftaki espri, normalde ağır bir yükü kaldırmak için kullanılan vincin, tam tersine, bir kamyonu devirecek kadar güçsüz olması. Yani bu olay "burada bir şey ters gidiyor" demek istemektedir. Resimde bir kamyonun köprüden düştüğü ve suya girdiği görülüyor. Aynı zamanda kamyonun arkaya doğru kayması, arkasında bir yolcunun olduğunu ve hala içinde oturuyor olması, onun da düşmüş olması gerektiği fikrini akıllara getiriyor. Resim, kamyondaki yolcuya gelen "acaba düştüm mü?" sorusu ve buna verilebilecek mizah dolu cevaplar ile gülünç bir durum yaratıyor. Bu durumun komik yanı, kamyonun düşmesine rağmen yolcunun hala içinde oturmuş olması ve düşüp düşmediğini merak etmesidir.