Resimde uyuyan bir kadın ve elinde bir yüzük gösteriyor. Kadının yüzünde şaşkınlık ifadesi var ve yüzüğü tutan eli diğer elinin altına gizlenmiş. Şaka, kadının uykusunda "evet" demeye hazırlandığını ama yüzüğü tam olarak göremediği için kafasının karıştığını gösteriyor. Türkçe olarak, şaka şu şekilde ifade edilebilir: "Kadın uykusunda 'evet' demeye hazır ama yüzüğü tam olarak göremediği için kafası karışmış. Acaba evet mi diyecek yoksa rüyalarında mı yüzüğü arıyor?" Fotoğrafta, bir adam diz çöküp bir kadına evlenme teklif ediyor. Adam, kadına, evlilik yüzüğü yerine, boş bir yüzük kutusu sunuyor. Bu, adamın kadına evlilik teklif edecek kadar parası olmadığını ima ediyor. Yani, bu fotoğrafın espri konusu, adamın kadına evlilik teklif ederken maddi durumu olmadığını göstermesidir. "Şaka" olarak değerlendirilebilecek bu sahne, gerçek hayatta olumsuz bir durumdur ve bu durumu "espri" olarak sunmak, ilişkideki eşitsizliği ve maddi sorunları küçümsemek anlamına gelebilir. Fotoğrafta, elinde bir nişan yüzüğü olan ve gülümseyen genç bir kadın ile onu izleyen ve biraz şaşkın görünen bir adam var. Bu fotoğraftaki espri, adamın büyük ihtimalle kadının nişan yüzüğünü fark etmemiş olması, yüzü tamamen bir şaşkınlıkla dolu ve bu durumdan habersiz olmasıdır. Kadının yüz ifadesi, adamın yüz ifadesiyle bir kontrast oluşturarak espriyi daha belirgin hale getiriyor. **Espri:** Adamın, kadının elindeki nişan yüzüğünden habersiz olmasının yaratmış olduğu komik bir durum.