Resimde, kendini aynada gören ve yüzünü buruşturan bir erkek var. Aynadaki yansıma, erkeğin gerçek yüzünün ayna görüntüsü. Şaka, erkeğin kendi yansımasını gerçek bir kişi zannederek yüzünün çirkin olduğunu düşünmesi üzerine kurulu. "Aynadaki yansımam çok çirkin" diye düşünüyor. Türkçede bu şaka, "Aynada kendimi görünce çok korktum, ne kadar da çirkinim!" şeklinde ifade edilebilir. Fotoğrafta bıyıklı ve yakışıklı bir adam var. Türkçede bıyık, genellikle "erkeklerin gururu" olarak kabul edilir. Bu nedenle, bu adamın iyi görünümlü ve gururlu olduğu düşünülebilir. Ancak, bıyığına baktığımızda, biraz garip göründüğünü söyleyebiliriz. Bıyığı çok kalın değil, biraz seyrek ve düzensiz. Belki de bıyığı yeni uzatmış olabilir, ancak bunun yerine bir "bıyık problemi" var. Bu, bıyıklar için bir mizah türü, bıyıklar hakkında şaka yapabilen kişiler için bir şey. Yani, fotoğrafta aslında "Bıyığı sorunlu bir adam" var. Bu, "Bıyığı sorunlu bir adam" anlamına geliyor, yani bıyığıyla ilgili bir sorun var. Fotoğrafta sakallı bir adamın sakalıyla ilgili bir espri yapılıyor. Adamın sakalı uzun ve kalın, neredeyse tüm yüzünü kaplıyor. Bu, Türkçede "Adamın sakalı öylesine uzun ki, yüzünü göremeyeceksin!" gibi bir espriye benziyor. Bu espri, adamın sakalının uzunluğuna vurgu yaparak komik bir etki yaratmayı amaçlıyor. Resimde, kırmızı kareli ceket giyen yakışıklı bir adam oturmuş, elinde tespih var. Bu resimdeki espri, adamın tespih kullanmasıyla ilgili. Çünkü tespih genellikle dini amaçlarla kullanılır, oysa adam oldukça şık giyinmiş ve ortam da oldukça lüks görünüyor. Bu durum, tespihin adamın imajı ile uyumsuz bir görüntü oluşturarak, bir çelişkiyi veya ironiyi vurguluyor. Kısaca, adamın tespih kullanması, lüks ortamda oldukça şık giyindiği için esprili bulunuyor. Fotoğrafta sakallı genç bir adam görünüyor. Adamın arkasında, raflarda dizilmiş çeşitli renk ve modellerde pantolonlar var. Bu resimdeki espri, adamın pantolonları satın almaya gelmiş, ancak bir türlü karar verememiş olmasına dayanıyor. Adamın yüz ifadesi, kararsızlığından ve ne seçeceğine dair zorlanmasından kaynaklanıyor. Espri şu şekilde söylenebilir: "Adam pantolon almaya gelmiş, ama hangisini alacağına karar verememiş." Fotoğrafta, şemsiye altında poz veren yakışıklı bir adam görüyoruz. Espri şu ki, şemsiye adamın başının üstünde değil, onun yanında duruyor. Bu, şemsiyenin aslında ona pek bir faydası olmadığını ima ediyor. Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Adamın şemsiyesi var ama sanki şemsiyeden çok, şemsiye ondan faydalanıyormuş gibi." Fotoğrafta, deniz kenarında bir şezlongda oturan bir adam görüyoruz. Adam şık giyinmiş ve bir nargile içiyor. Adamın nargile içişi, bir şeyleri çok ciddiye aldığını ve hayatın zorluklarıyla mücadele ettiğini gösteriyor. Ancak gerçekte adamın nargilesinin içinden duman çıkması, hayatının bir anlamda duman gibi boş olduğunu gösteriyor. **Şaka:** Adamın nargile içişiyle ciddiye aldığı hayata dair, aslında hiçbir şeyin ciddi olmadığını gösteren bir durum. "Hayatın zorluklarıyla boğuşuyorum" derken, aslında hiçbir şeyle boğuşmuyor.