Muhammet Enes 11 10 @eneesgny SER AO Türkçe AŞÖRMAN TAKIMI 60t AŞÖRMAN ALT 30Ł
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir dükkanın vitrininde asılı iki adet fiyat etiketi görünüyor. Üstteki etikette "Aşörman Takımı 60 TL" yazıyor, alttaki etikette ise "Aşörman Alt 30 TL" yazıyor.
Bu espri, "aşörman" kelimesinin Türkçe'de "aşçı" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Yani, üstteki etikette "aşçı takımı" yani aşçıların kullandığı ekipmanlar satıldığını, alttaki etikette ise aşçıların giydiği altlar satıldığını ima ediliyor. Ancak, "aşörman" kelimesi aslında yanlış yazılmış ve "aşçı" kelimesinin yanlış telaffuz edilmesiyle ortaya çıkmış. Bu da esprinin mizahını oluşturuyor.
Espri Türkçe'de "Aşçı takımı 60 TL, aşçı altları 30 TL" şeklinde bir yorumla daha da belirginleşir.