Bu fotoğraf, üç farklı erkeğin resimlerini gösteriyor. En üstte, soru işaretiyle temsil edilen bir erkek var. Onun altında, "+" işaretiyle ayrılmış iki erkek var. Bu iki adamın fotoğraflarının, soru işaretiyle temsil edilen erkeğin fotoğrafının bir araya getirilmiş hali olduğu anlaşılıyor. Fotoğrafta bir şaka yer alıyor: İki erkeğin bir araya getirilmesi sonucu oluşan fotoğraf, bilinen bir kişiye benziyor. Burada anlatılmak istenen şaka, görsel bir kelime oyunu üzerine kurulu ve iki erkeğin fiziksel özellikleri ile bilinen bir kişiliğe benzerlik yaratmak üzerine kurgulanmış. Bu şakanın anlaşılması için Türk kültürü hakkında bilgi sahibi olmak gerekmiyor. Fotoğrafta üç erkek var. En üstte sağda, sol tarafta ve en altta görünen erkekler. Fotoğraftaki şaka, sol taraftaki erkeğin, üstte sağdaki ve en altta görünen erkeklerin birleştirilmiş hali olması. Bu, bir tür "kim bu adamı daha çok andırıyor?" mizahı. Şakanın Türkçesi, "Bu adam, bu iki adamın karışımı gibi" olur.