Lagrima Bundeskatze Stiftung @lagrimacanta Bir kelime Almanca bilmeden anladığımız tivitlerde bugün: weur WELT Geld O @WELT_Geld · 11 Tem 19 Erdogan riskiert den Kollaps der türkischen Wirtschaft bit.ly/2xJLow8
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın kırmızı bir arka plan önünde konuşurken görülüyor. Arkasında Türk bayrağı görünüyor. Resmin altında "Erdogan riskiert den Kollaps der türkischen Wirtschaft" yazıyor.
Resim, Almanca bir haber başlığına benziyor ve "Erdogan, Türk ekonomisinin çökmesini riske atıyor" anlamına geliyor.
Şaka, Almanca "Kollaps" kelimesinin Türkçede de aynı anlamda kullanılmasına rağmen, Türk ekonomisiyle ilgili bir habere Almanca bir başlık kullanılması ve bu başlığın anlamının Türkçeye çevrilmesinde bir yanlışlık olmasıdır. Yani, bu resmin komik tarafı, bir haber başlığının aslında Almanca bir dilbilgisi hatası içermesinde yatıyor.