Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta Demet Akalın'ın bir Twitter paylaşımı var. Paylaşımda Akalın, "Dizi döndü ya notmilde ameliyat dediler o da ameliyatsız kurtarmaya çalışıyo" diye yazmış.
Burada espri, Akalın'ın "ameliyatsız kurtarmaya çalışıyor" ifadesiyle, dizinin ameliyat gerektiren bir durumdan ameliyatsız bir şekilde kurtarılmaya çalışıldığını ima etmesinden kaynaklanıyor. Bu ifade, dizinin çok kötü bir durumda olduğunu ve ancak ameliyatla düzeltilebileceğini ima ederek ironik bir şekilde kullanılıyor.
Resimde Google Translate ekranı görülüyor. Ekranda, "Dizi döndü ya notmilde ameliyat dediler o da amelytsız kurtarmaya çalışıyo" cümlesi Türkçeden İngilizceye çevrilmeye çalışılıyor. Cümledeki "notmilde" kelimesinin yanlış yazılmış olması, "normale" olması gereken kelimeyi çağrıştırıyor. Böylelikle cümledeki anlamsızlık, "notmilde" kelimesinin komik kullanımından kaynaklanıyor.