Pink Pineapple Charm Bileklik
112
Kaynak
Fotoğrafta, beyaz bir kumaş üzerine pembe çiçeklerle süslenmiş bir bileklik görünüyor. Bileklikte ayrıca minik bir ananas charmı da var. Ananasın üzerindeki minik boyut, bilekliğin bir "ananas" bilekliği olma olasılığını düşündürüyor. Ancak gerçekte sadece bir "ananas charmı" olan bilekliğin "ananas" bilekliği olduğu fikri, esprili bir şekilde dile getirilmiş. Bu resimdeki espriyi Türkçede "ananas bilekliği" diye adlandırdığımız, aslında ananas olan bir bilekliğin olmaması ile ilgili bir kelime oyunu.
Fotoğrafta ananaslı bir bileklik görünüyor. Ananasın türkçede "ananas" olması ve bilekliğin "bilezik" olması kelime oyunu olarak kullanılabilir. Böylece "ananaslı bilezik" demek yerine "bilezikli ananas" demek, gülünç bir durum yaratır. The photo shows a bracelet with a pineapple charm. The pineapple is called "ananas" in Turkish and the bracelet is called "bilezik". This can be used as a pun: instead of saying "ananaslı bilezik" (pineapple bracelet), saying "bilezikli ananas" (bracelet pineapple) creates a funny situation.
Henüz bişi yazılmamış