Fotoğrafta, bir adam, yeşil renkte boyanmış bir arabanın üzerine yeşil boya püskürterek bir başkasına boya yapıyor. Araba üzerinde bulunan kişiyi boyamaya çalışan adamın, boyama işlemini yaparken başının üzerine yeşil boya sıçradığı görülüyor. Fıkra, adamın araba ile aynı renkte boya kullandığı için başının da yeşil boyayla kaplandığını ve bu durumun komik bir şekilde ortaya çıktığını gösteriyor. Bu fıkra, Türk dilinde "Aynı kazana girip aynı yerden ıslananlar" veya "Eşeğe diken batarsa atın da ağrıyormuş" gibi atasözlerine benziyor. Bu atasözleri, bir kişinin başkasına yapılan bir şeyden etkilenmesini ve aynı durumda kalmasını anlatıyor. Bu fıkrada da, adamın aracın aynı renkte boyandığı için yeşil boyayla kaplanması, bu atasözlerini hatırlatıyor.