Spiritus obsidere @notresuscitate_ 000 -Pasta geldi mi size? -Pasta geldi de kola gelmedi Translate Tweet
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir restoranda oturan üç kişi var. Solda genç bir kadın, ortada daha yaşlı bir adam ve sağda bir kadın daha var. Genç kadın masada "Pasta geldi mi sizce?" diye soruyor. Yaşlı adam gülerek "Pasta geldi de kola gelmedi" diye cevap veriyor.
Şaka, "kola gelmedi" ifadesiyle kola içeceğinin gelmediğini ima ediyor. "Kola" kelimesi burada "kola" kelimesinin homofonuna "kola" kelimesine benzetilerek kullanılmış. Yani, "kola" kelimesi aynı zamanda "kol" anlamına da geliyor ve "kola gelmedi" ifadesi "kol gelmedi" gibi yorumlanabiliyor. Bu da "Pasta geldi de, onu taşıyacak kol gelmedi" anlamına geliyor.