Fotoğrafta bir futbol sahasında üç kişi duruyor. Hepsi de siyah mont giymiş, ve hepsinin montunun üzerinde "avea" yazıyor. Bu fotoğraftan ortaya çıkan espri, "avea"nın bir telefon operatörü olması, ve bu operatörlerin genellikle futbol takımlarına sponsor olmasıdır. Fotoğraf, bir futbol sahasında bu operatörün logosunun yazılı olduğu montlar giyen insanların durduğunu göstererek, sanki "avea"nın sahayı da sponsoru olmuşçasına bir imada bulunuyor. Espri'yi Türkçede şöyle özetleyebiliriz: "avea, artık futbolda da sponsor olmuş!". Bu espri, "avea"nın hemen her yerde olduğunu ve artık futbolu da ele geçirdiğini esprili bir şekilde gösteriyor. Resimde iki adam görünüyor. Soldaki adam gülüyor, sağdaki adam ise ağlıyor. Sağdaki adam "üzgün" görünse de muhtemelen gülüyordur ancak göstermemek için ağlıyormuş gibi yapıyor. İki adamın bu durumunu ele alan bir şaka olabilir. **İşte şakanın bir yorumu:** "Şu adamlar ne kadar komik! Biri gerçekten mutlu, diğeri de çok üzgün gibi görünüyor. Ancak sağdaki adamın aslında gülümsediği ve ağlıyormuş gibi yaptığı çok açık. Belki de sadece gülümsemesini saklamak istiyordur." **Ancak, resimde görülen iki adamın belirli bir şaka yaptığını varsaymak doğru değildir. Bu sadece bir fotoğraf ve iki adamın gülümsemelerini veya ağlamalarını herhangi bir özel şakaya bağlamak doğru olmaz. Resim, iki adamın gülümsemesini, ağlamasını ve birbirine yakın olmasını gösteriyor. Ancak, bu eylemlerle ilgili özel bir şaka yapılıp yapılmadığını anlamak için resim tek başına yeterli değil.**