Buna geçtim Daha önce lakasya papel izliyordum
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, iki mesaj kutusu var. Üstteki mesaj kutusunda "Buna geçtim" yazıyor, alttaki mesaj kutusunda ise "Daha önce lakasya papel izliyordum" yazıyor.
Bu mesajlar arasındaki espri şu: İlk mesajdaki "Buna geçtim" ifadesi, ikinci mesajda geçen "lakasya papel" e atıfta bulunuyor. "Lakasya papel" ifadesi, "lakasya" kelimesinin "la kasaya" şeklinde telaffuz edilmesiyle ortaya çıkan bir şaka. Yani bu mesajlar, "Artık lakasya papel izlemeyi bıraktım, la kasaya geçtim" anlamına geliyor.
Bu espri, Türk dilinde "la" harfinin telaffuzunun farklı şekillerde algılanabilmesiyle ortaya çıkan, yaygın bir sözlü şaka örneği.